denno coil 2
12‏‏.‏‏36 ‏]‏‏‏the big title in the middle]‏‏ A black shadow at the crosswalk
‏]‏‏‏ preview ]‏‏
‏]‏‏‏end]‏‏
:مترجم
Ryu Hayabusa
forums.animworld.net
mr.younes_ir@yahoo.com
با توجه به افسانه شهری
بچه ها کسی رو که خانومه میچیکو صداش می کنن ‏‏،‏‏ فرستاده شده به طرف دیگر
من ساتچی ام
از آشناییتون خوشبختم ‏.‏
صحبت کرد ؟
دنبالم بیا
چی بود ؟
ساتچیه ‏‏!‏‏
اگه ما رو بزنه عینکامون خُرد میشه
من ساتچی ام
تُری ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ تُری کجاست ؟
. نکته ‏‏:‏‏ تُری دروازه ورودی به معبد شینتو هست; دروازه دنیای مادی رو از غیر مادی (روحانی) جدا می کنه‏‏
از اینجا
این وری
چراغ ‏‏،‏‏ چراغ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
اینجاست
من ساتچی ام
هنوز سیگنال ضعیفی می گیرم ‏‏.‏‏
عجیبه ‏‏.‏‏ گمون می کردم تو فضای معمولی فوراً محو میشه ‏‏.‏‏
کجا به جز این یه غیر قانونی می تونه در کنار یه فضای منسوخ شده زنده بمونه ‏‏.‏‏
داخله یه حیوون خونگی ‏‏.‏‏
به نظرم بهتره با موجو تماس بگیرم ‏‏.‏‏
درد می کنه ‏‏.‏‏
حالت خوبه ؟
آره
بگیر
برای نجات دنسوکه ازت ممنونم ‏‏.‏‏
کاراگاه
من رو فومیه صدا کن ‏‏.‏‏
پس تو هم من رو می تونی یاساکو صدا کنی ‏‏.‏‏
یاساکو ؟
‏‏"‏‏یو‏‏"‏‏ در یوکو و همینطور می تونه به عنوان ‏‏"‏‏یاسا‏‏"‏‏ از یاساشی باشه ‏‏.‏‏
یاساشی به معنی مهربان و محبت آمیزه ‏‏.‏‏
برای همین هم توی کانازاوا از یاساکو برای صدا زدن من استفاده می کنن ‏‏.‏‏
به هر حال ‏‏،‏‏ چه اتفاقی برای چیزه قرمز افتاد ‏‏.‏‏
ساتچی به جاهایی مثله معابد ‏‏،‏‏ خونه ها ‏‏،‏‏ یا مدرسه ها نمی تونه وارد بشه ‏‏.‏‏
دقیقاً ساتچی چیه ؟
اسم کامله جستجوگره ماتونِ ‏‏.‏‏
ساتچی اسم کوتاهشه ‏‏.‏‏
ادارهء کل فضاهای مجازی در شهر دایکوکو اون و طراحی کرده ‏‏،‏‏
به عنوان یک قطعه نرم افزاره آنتی ویروس قدرتمند
اما خیلی احمقه که به متا تگ ها حمله می کنه ‏.‏
وسایل بازی ما بر ضد قوانین ‏‏،‏‏
و هر چیزی مثله اونه بدون هیچ تمایزی ‏‏.‏‏
خیلی آزار دهندست ‏‏.‏‏
شلیک پرتوهای نورانی از جلوی سرت چیزی نیست که بهش بازی بگم ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
به هر حال ‏‏،‏‏ بریم دنسوکه رو سریعتر درمان کنیم ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
چیزی شده ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ معابد شینتو این اطراف زیاده ؟
معابد ؟
خب ‏‏،‏‏ اینجا شهره قدیمیه و تعداد کمی از این معبد ها وجود دارن ‏‏.‏‏
با تشکر از اون ها ‏،‏‏ این راه راحت تریه برای فرار از ساتچی ‏‏.‏‏
اون جا مکانی با پلکان هست که تعداد زیادی طاق ورودیه معبد داره ؟
اطرافه اینجا ؟
من تمام عمرم رو اینجا زندگی کردم ‏‏،‏‏
و هرگز چنین چیزی نشنیدم ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
خیله خب ‏‏،‏‏ بریم ‏‏.‏‏
آره
فضا توی این شهر خیلی شکنندست ‏‏.‏‏
موجو ‏‏!‏‏
به صف شین ‏‏!‏‏
موجو ‏‏!‏‏
حضور و غیاب ‏‏!‏‏
خیلی خب ‏‏،‏‏
سوراخ کلید رو پیدا کنین ‏‏.‏‏
حرکت کنین ‏‏.‏‏
فکر می کنی کجا می تونیم پیداش کنیم ؟
توی فروشگاه پزشکی ‏‏.‏‏
اما این یه ذره وحشتناکه ‏‏!‏‏
بازم از فروشگاه مگاشیِ ‏‏!‏‏
آفرین ‏‏!‏‏
اون طوری صداش می کنن چون مگانه می فروشن ‏‏،‏‏ اما فروشگاه داگاشی هم هست ‏‏.‏‏
نکته ‏‏:‏‏ مگانه در زبان ژاپنی به معنی عینکه ‏.‏
واستا ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ یه فروشگاه داگاشی ‏‏.‏‏
چه مشکلی داره ؟
مامان ‏‏!‏‏
چرا تو تابلو رو بدون اینکه اول از من بپرسی گذاشتی بالا ؟
پس این چیزیه که شما آخرین بار که اومدم ازم مخفی کرده بودین ‏‏.‏‏
این مِلکه منه ‏‏!‏‏
هر کاری که دلم بخواد انجام می دم ‏‏.‏‏
مگا ‏‏-‏‏ با ‏‏!‏‏ نکته ‏‏:‏‏ با از مگا ‏‏-‏‏ با ‏‏،‏‏ همون تو مایه های هاچ خانوم خودمونه ‏‏.‏‏
یه مقدار جنس بهم می فروشی ؟
فومیه ‏‏!‏‏ بیا این طرف ‏‏.‏‏
این عروس شیطون داره من و اذیت می کنه ‏‏.‏‏
داری چی می گی ؟
واقعاً باعث خجالتی ‏‏.‏‏
ساکت شو ‏‏،‏‏ عروسه شیطون ‏‏.‏‏
پلیس ها رو خبر می کنم ‏‏.‏‏
یاساکو بذار معرفیت کنم ‏‏.‏‏
ما این و ساختیم نه تو ‏‏!‏‏
مگابا هست ‏‏.‏‏
چطور همچین چیزه عجیبی رو تونستی بذاری اون بالا ‏‏.‏‏
یاساکو ؟
حالت جدید خونه بد شانسی میاره ‏‏.‏‏
به خاطره همین نمی خواستم بیام پیش مادربزرگ ‏‏.‏‏
اون دیگه از کجا اومد ‏‏!؟
چی شده ؟
نمی خوام با مادربزرگ باشم به خاطره اینکه خیلی حیله گره ‏‏.‏‏
اینطور فکر می کنی ؟
داروئه چقدر قیمتشه ؟
بذار ببینم ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
فکر کنم تقریباً 400 متا ‏‏.‏‏
چهارصد متا چقدر میشه ؟
چهار میلیون یِن ‏‏.‏‏
چ ‏‏-‏‏ چهار میلیون یِن ؟ ‏‏!‏‏
این دارو برای از بین بردن باگه ‏‏.‏‏
سه میلیون یِن ‏‏.‏‏
تو از آخرین بار یکی داری ؟
البته ‏‏.‏‏
شتاب دهنده دانلود ‏‏:‏‏ دو میلیون یِن ‏‏.‏‏
مگا ‏‏-‏‏ بی چطور ؟
مگانه بیم ‏‏،‏‏
ده ثانیه شارژ ‏‏:‏‏ سه میلیون یِن ‏‏.‏‏
تو یه دیوار می خوای ؟
آجری ‏‏:‏‏ سه میلیون یِن ‏‏.‏‏
یه دیواره فلزی داری ؟
موجودیمون تموم شده ‏‏.‏‏
پس چیزایی که می خوام یه شتاب دهنده ‏‏،‏‏ مگا بی و ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
ده تا دیواره آجری ‏‏.‏‏
2‏‏.‏‏6 میلیون یِن ‏‏‏.‏‏‏
پس واقعاً چهار میلیون نیست ‏‏.‏‏
معلومه که نیست ‏‏.‏‏
کلید چطوریه ؟
مثل همونه که توی کانازاوا داشتیم ‏‏.‏‏
من برگشتم ‏‏.‏‏
بیا داخل ‏‏.‏‏
این روزها کلید صوتی امن نیست ‏‏.‏‏
سلام
مهمون من باش ‏‏.‏‏
اوه ‏‏،‏‏ نشونهء خونه جدیده ‏.‏
چه قشنگه ‏‏!‏‏ خیلی عالیه ‏‏.‏‏
اگه فقط این جعبه های مقوایی اینجا نبودند ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
آره
کیوکو
گُه ‏‏!‏‏
وسواس فکریشه ‏.‏
هر وقت می خواد به چیزی اشاره کنه‏ ‏،‏‏ میگه ‏‏"‏‏گُه‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
گُه ‏‏!‏‏
سلام ‏‏،‏‏ کیو چان ‏‏.‏‏
شام زود آماده میشه ‏‏.‏‏
هی اون و نگو ‏‏!‏‏
اسکنه ویروس میگه ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
خبر خوب ‏‏،‏‏ تو به وسیله ویروس آلوده نشدی ‏‏.‏‏
ها ؟
ترمیم کردن کار نمی کنه ‏‏.‏‏
بیا با شتاب دهنده امتحان کنیم ‏‏.‏‏
خوش اومدی ‏.‏
برای آشفتگی اخیر متأسفم ‏‏.‏‏
سلام ‏‏،‏‏ خانوم ‏‏.‏‏
خوشحالم که میبینم یه دوست جدید داری ‏‏.‏‏
برای شام می مونید ؟
شروع کنید ‏‏.‏‏
ایتاداکیماس
ایتاداکیماس کلمه ای که قبل از شروع غذا گفته میشه ‏‏.‏‏
خوشمزه بود ‏‏.‏‏
یاساکو ‏‏،‏‏ چرا تو پیش مگا ‏‏-‏‏ با نمی مونی ؟
وقتی من هشت سالم بود ‏‏،‏‏ بهم اوتاشیداما داد ‏‏.‏‏
اوتاشیداما هدیه ای که روز اول سال نو به بچه ها داده میشه ‏‏.‏‏
واقعاً گرون قیمت بود ‏‏.‏‏
و بعد ؟
بهم گفت ‏‏،‏‏ بیا هانافودا بازی کنیم ‏‏.‏‏
. هانافودا یه نوع بازیه با کارتِ ژاپنی
آخرِ کار ‏‏،‏‏ دو برابر ارزش هدیه ای که بهم داده بود رو ازم گرفت ‏‏.‏‏
یه چشمه از مگا ‏‏-‏‏ با ‏‏.‏‏
اما در خمیر کردن متاباگ ها خیلی عالیه ‏‏.‏‏
متاباگ ها ؟
قشنگه ‏‏،‏‏ اینطور نیست ؟
دقیقاً متاباگ چیه ؟
برچسب متایی که قبلاً به دنسوکه زدم رو یادته ؟
آره
مادهء اولیه همونه ‏‏.‏‏
باگ های معمولی ‏‏،‏‏ معمولاً پتماتون ها یا فضای آسیب دیده هستن ‏‏.‏‏ نکته ‏‏:‏‏ منظور از پتماتون ‏‏،‏‏ هر چیزی که به شکل مجازی زنده هست ‏‏.‏‏ مثله دنسوکه
اما این باگ به دلیلی مفیده ‏‏.‏‏
چیزیه که متاباگ هست ‏‏.‏‏
هرگز چیزی مثله این رو توی کانازاوا ندیدم ‏‏.‏‏
مخصوص شهره دایکوکوئه ‏‏.‏‏
نمی دونم چرا ‏‏،‏‏ ولی فقط می تونی این رو اینجا گیر بیاری ‏‏.‏‏
که اینطور ؟
اما ساتچی
اخیراً نابودشون می کنه ‏‏.‏‏
هیچکس نمی دونه که متاباگ ها از کجا میان یا اینکه چطوری درست میشن ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
برای همین هم این روز ها قیمتش افزایش پیدا کرده ‏‏.‏‏
اوه نه ‏‏!‏‏ چیه ؟
متوقف نمیشه ‏‏.‏‏
چطوره ؟
چیه ؟
همون چیزیه که فکر می کردم ‏‏.‏‏
به وسیلهء غیر قانونی آلوده شده ‏‏.‏‏
غیر قانونی
همون چیزه سیاهی که گفتی دیدیش ‏‏.‏‏
یه ویروس کامپیوتریه انگل شکله که توی پتماتون ها زندگی می کنه ‏‏.‏‏
برای ویروس بودن زیادی بزرگ بود ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
یه نمونه بزرگ شده از ویروس بود ‏‏.‏‏
غیر قانونیه ‏‏.‏‏
اطلاعات خیلی کمی دربارش وجود داره ‏‏.‏‏
منم اولین باره که یکی مثله اون و میبینم ‏‏.‏‏
گفته میشه که یه باگ تکامل یافته است ‏‏.‏‏
یا چیزی که توسط یه هکر مرموز طراحی شده ‏‏.‏‏
اما واقعاً هیچکس نمی دونه چیه ‏‏.‏‏
شنیدم که حیوونات خونگی رو آلوده می کنه ‏‏.‏‏
همشون هم ذره ذره خورده شدن ‏‏.‏‏
این همون چیزیه که معتقدیم بعد از آلوده شدن توسط غیر قانونی داخله حیوونات خونگی بوجود میاد ‏‏.‏‏
اگه زود از بین نره ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
میمیره ؟
اینجا نمیگه که میمیره یا نه ‏‏.‏‏
چه اتفاقی برای حیوون خونگی افتاد ؟
مشخص نشده ‏‏.‏‏
من دارو رو رویش استفاده میکنم ‏‏.‏‏
یه چیزی داره دانلود میشه از یه جایی ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
و می دونم ‏‏.‏‏
اما چی ؟ و از کجا ؟
نظری ندارم ‏‏.‏‏
تو کمکی نیستی ‏‏.‏‏
تویِ احمق ‏‏.‏‏
این یه دانلود عمومی نیست ‏‏.‏‏
این خود به خود دانلود میشه تا زمانی که وزنه دنسوکه در حال افزایش باشه ‏‏.‏‏
چی ‏‏!‏‏ ؟
حالا که بهش اشاره کردی ‏‏،‏‏ صفحه گفته بود ‏‏،‏‏
چیزهایی داخله حیوون خونگی وجود دارن که رشد می کنن ‏‏.‏‏
چه کار می تونیم بکنیم ؟
اول از همه ‏‏،‏‏ باید جلوی دانلود رو بگیریم ‏‏.‏‏
مامان بزرگ می تونی این کارو بکنی ؟
به عهده من بذارین ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ مامان بزرگ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
چه کار می کنی ؟
وقت دعا کردن نیست ‏‏!‏‏
این قدر بی صبر نباش ‏‏!‏‏
به استودیوی مجازی من خوش اومدین ‏‏.‏‏
این همه رو از کجا دزدیدی ؟
خودم برنامه ریزیش کردم ‏‏.‏‏
حالا باید داخل چشم متاباگ رو بخونیم ‏‏.‏‏
برای چی ؟
متا باگه به تنهایی بی استفادست ‏‏.‏‏
اما وقتی که دو تا رو با همدیگه ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
اوه
شگفت انگیزه ‏‏!‏‏
هر دو از چشم خونده میشن و از قاطی کردنشون میوه های سلطنتی بوجود میاد ‏‏.‏‏
تنها یکی قادره این کار و انجام بده اونم مگا بائه ‏‏.‏‏
مادربزرگ توعادی نیست ‏.‏
زبونت رو گاز بگیر ‏‏.‏‏
خب حالا باید به برچسب متا تبدیلش کنیم ‏‏.‏‏
تمومه
پس اینطوری برچسب متا درست می کنی ‏‏.‏‏
حشره کش مجازی ‏‏.‏‏
حشره کش ؟
یه برنامه واکسینه کردن ‏‏.‏‏
برای حشره های خطرناک از حشره کش استفاده می کنی ‏‏،‏‏
بنابراین برای ویروس های کامپیوتری از برنامه واکسینه کردن استفاده می کنی ‏‏.‏‏
خبره عالیه ‏‏.‏‏
پس دنسوکه خوب میشه ‏‏!‏‏
من هر کاری برای نوهء عزیزم انجام می دم ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
خیلی ممنون مادربزرگ ‏‏.‏‏
‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ به یه شرط ‏‏!‏‏‏‏
این هشت دیگه چیه ؟
این شماره کارمندی تو در آژانس تحقیقاتی منه ‏‏.‏‏
این معنیش چیه ؟
من این دارو رو مجانی استفاده می کنم ‏‏،‏‏
اما این یه معامله اس ‏‏،‏‏
تو به آژانس من ملحق میشی ‏‏.‏‏
مگابا همیشه اینطوری اعضاء رو افزایش میده ‏‏.‏‏
از نقطه ضعفت استفاده می کنه و بعد یه راه حل بهت پیشنهاد میده ‏‏.‏‏
چرا ؟
اما وقتی که عضو بشی ‏‏،‏‏ می بینی که واقعاً سرگرم کنندست ‏‏.‏‏
زودباش به ما ملحق شو ‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ اگه من باید ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
من شماره هفتم ‏‏.‏‏
از آشناییت خوشبختم ‏‏.‏‏
من شماره صفر ام ‏‏.‏‏
از آشناییت خوشبختم ‏‏.‏‏
یاساکو
به آژانس تحقیقات مجازی کویل خوش اومدی ‏‏.‏‏
چی شده ؟
اگه ما چیزه سیاه رو برداریم ‏‏،‏‏ اینجا پخش میشه ‏‏.‏‏
نگران نباش ‏‏.‏‏
با این سرعت ‏‏،‏‏ آنالیز تا فردا طول میکشه تموم شه ‏‏.‏‏
قرنطینه شروع میشه وقتی که این تموم بشه ‏‏.‏‏
اینطوریه ؟
اگه به وسیله ساتچی تیر می خوردیم ‏‏،‏‏
همه اطلاعاتمون رو از دست می دادیم ‏‏،‏‏ ولی نمی مردیم ‏‏.‏‏
اما برای دفاع از خودت ‏‏،‏‏ بهتره که یه مگا بی همراه خودت داشته باشی ‏‏.‏‏
مگا بی ‏‏،‏‏ منظورت مگا بیم ِ
اونی که قبلاً گفتی ؟
واقعاً نیاز نیست ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
فقط بگیرش ‏‏.‏‏
بازیابی اطلاعات از دست رفته هزینه اش معادله دو سال اوتاشیداماست ‏‏.‏‏
خیلی خب ‏‏،‏‏ پس اگه اتفاقی افتاد خبرم کن ‏‏.‏‏
ممنونم ‏‏.‏‏
بالاخره پیداش کردم ‏‏.‏‏
حوله ‏‏،‏‏ پیژامه ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
این ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
مال خیلی وقت پیش بود ‏‏.‏‏
واقعاً بد خط ام ‏‏.‏‏
3‏-‏2‏-‏4‏-‏4 ?
3‏-‏2‏-‏4‏-‏4 چی می تونه باشه ؟
شاید 23 آپریل ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
احساس می کنم چیزه خیلی مهمی رو فراموش کردم ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
چی می تونه باشه ؟
من برگشتم ‏‏.‏‏
خوش اومدی ‏‏،‏‏ بابا ‏‏.‏‏
جعبه هایی که سفارش کرده بودم و گرفتی ؟
هنوز نه ‏‏.‏‏
هنوز ‏‏،‏‏ همه اون کتاب های مصور رو می خونی ‏‏.‏‏
آره ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ پدر ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
چند مرتبه من اومدم اینجا ؟
این سومین باره ‏‏.‏‏
پس امروز اولین باره که فروشگاه مادربزرگ رو می بینی ؟
نمی دونستم ‏‏.‏‏
چرا به من نگفتی که یه فروشگاه داگاشیه ؟
من خیلی خجالت زده بودم ‏‏.‏‏
مادربزرگ گفته بود ‏‏.‏‏
تو گوشات و گرفته بودی ‏.‏
هی ‏‏!‏‏
چرا تو لختی ؟
جلوی دختر خودت ‏‏!‏‏
اوچ ‏‏!‏‏
من چطوری حموم کنم اگه که لباس تنم باشه ؟
خدایا ‏‏!‏‏
اوه ‏‏،‏‏ درسته ‏‏!‏‏
بگو ‏‏،‏‏ زمانی که خیلی وقت پیش برای پدربزرگ اومده بودیم اینجا ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
بله ‏‏،‏‏ وقتی که پدربزرگ مرد ‏‏.‏‏
احتمالاً اون زمان گم شده بودم ؟
آه ‏‏،‏‏ آره شده بودی ‏‏.‏‏
یادت میاد ‏‏.‏‏
چیز عجیبی نگفتم ؟
چیزی درباره سوراخ کلید ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
کی می دونه ؟
اون موقع عادت داشتی کلی چیزای عجیب بگی ‏‏.‏‏
مثلاً چی ؟
به خیلی چیزا اشاره می کردی و هی تکرار می کردی ‏‏"‏‏ گُه ‏‏"‏‏
دنسوکه خیلی بزرگ شده ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
متأسفم که امروز برات دردسر درست کردم ‏‏.‏‏
ای کاش می دونستم که یه حیوون خونگی مجازی چه احساسی داره ‏‏.‏‏
باید خیلی نرم و پرمو باشی ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
نمی دونم یه حیوون خونگی مجازی درد می کشه ‏‏،‏‏
اگه خراب شده باشه ‏‏.‏‏
یادم میاد یه بار وقتی که کوچیک بودم ‏‏،‏‏ دنسوکه زخمی که داشتم رو لیسید ‏‏،‏‏
و دردم بطور مرموزی ناپدید شد ‏‏.‏‏
درسته ‏‏،‏‏ دنسوکه ‏‏.‏‏
ممنونم برای مراقبت کردن از کیوکو ‏‏.‏‏
یه طلسم جادویی روی تو قرار می دم ‏‏.‏‏
درد ‏‏،‏‏ درد
دور شو
یوکو ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
یوکو ‏‏!‏‏
تو کی هستی ؟
منم ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
نمی تونی صدام رو بشنوی ؟
تو نباید ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
تو نباید در رو باز کنی ‏‏.‏‏
.‏‏تو نباید ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏
نزدیکش بشی ‏‏.‏‏
کی هستی ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ؟
تو کی هستی ؟
من هستم ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
3‏-‏2‏-‏4‏-‏4 ‏.‏
برادرت ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
عزیزم ‏‏،‏‏ الان وقتشه ‏‏.‏‏
تنهاش بذار ‏‏.‏‏
باشه
اما من برادر ندارم ‏‏.‏‏
از کیوکو مواظبت کن ‏‏.‏‏
تعجب می کنم اگه برای مادربزرگ مشکلی پیش نیاد ‏.‏
این وحشتناکه ‏‏.‏‏
نیاز به عمل داری ‏‏.‏‏
قرمز ‏‏!‏‏
قرمز ‏‏.‏‏
زرد ‏‏.‏‏
این واقعاً بده ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
من برگشتم ‏‏.‏‏
بفرما عزیزم ‏‏.‏‏
غذات ‏‏.‏‏
عزیزم ‏‏،‏‏
می خوای بگی که سفال من و نمی خوری ؟
خیلی بی انصافی ‏‏.‏‏
بگیر اینم حقت ‏‏.‏‏
گُه
برم توالت ‏‏.‏‏
شیاطین
وقت تسویه حسابه
شما بچه های بد کجا دارین در میرین ؟
Next time on Dennou Coil‏‏.‏‏
Yuko and Yuko
See you next time‏‏!‏‏